French Canadian Linguist, Localization // Traducteur(trice) pour le français du Canada (remote)
Gap
About Gap Inc.Our past is full of iconic moments — but our future is going to spark many more. We’re looking for the people who’ll help make our next decade just as revolutionary as our first five. If you’re one of the super-talented who thrive on change, aren’t afraid to take risks and love to make a difference, you’re the right fit. Come grow with us.About the RoleWe are looking for an experienced, enthusiastic, and professional Linguist for the French-Canadian market to join the Localization team at Gap Inc. This position requires a strong linguist with experience in translation, transcreation, machine translation, post-editing and review – preferably in retail, marketing, internal communications, and legal realms. This role will partner closely with the French-Canadian Linguistic Manager and French-Canadian linguists, to ensure content applicability for the Québec/Canada region, brands’ tone of voice, stylistic and linguistic requirements all while working alongside the Localization team to support and strengthen business partner relationships cross functionally.APERÇU : Nous recherchons un(e) traducteur(trice) expérimenté(e) et professionnel(le) pour le marché canadien pour se joindre à l’équipe de localisation de Gap Inc. Cette personne doit être un(e) traducteur(trice) avec de l’expérience en traduction, transcréation, traduction automatique, post-édition et révision dans les domaines de la vente au détail, du marketing, des communications internes et de la traduction juridique. Cette personne travaillera en étroite collaboration avec le(la) gestionnaire linguistique et les traducteurs(trices) pour le français du Canada en ce qui concerne l’applicabilité du contenu pour la région du Québec et du Canada, le ton des marques, les exigences stylistiques et linguistiques, tout en travaillant avec l’équipe de localisation pour soutenir et renforcer les liens avec les partenaires au sein de l’entreprise.What You’ll Do
TÂCHES ET RESPONSABILITÉS PRINCIPALES
Who You Are
English translator with transcreation ability. * Experience with translating different types of content, such as communications, marketing, human resources, legal and technical.
Description d’emploi supplémentaire
Benefits at Gap Inc.
*For eligible employeesGap Inc. is an equal-opportunity employer and is committed to providing a workplace free from harassment and discrimination. We are committed to recruiting, hiring, training and promoting qualified people of all backgrounds, and make all employment decisions without regard to any protected status. We have received numerous awards for our long-held commitment to equality and will continue to foster a diverse and inclusive environment of belonging. In 2022, we were recognized by Forbes as one of the World’s Best Employers and one of the Best Employers for Diversity.
Montreal, QC
Sat, 17 Aug 2024 04:38:32 GMT
To help us track our recruitment effort, please indicate in your email/cover letter where (hiring-jobs.com) you saw this job posting.
hiring-jobs.com Full Time Apply for job Login to bookmark this Job Company Social Website Engineering…
hiring-jobs.com Job title: Community Tree Officer Salary: £32,076.00 - £33,945.00 Hours: 37 Contract: Permanent Location: Farnley Hall with hybrid working…
hiring-jobs.com Job Number 24164790 Job Category Food and Beverage & Culinary Location Sheraton Grand London…
hiring-jobs.com Job Number 24160081 Job Category Public Relations & Communications Location Europe Office - London,…
Job title: Account Executive, Small Business - Africa Company HubSpot Job description HubSpot Philosophy and…
Job title: Urgently Hiring - Food Quality Technician Company Actalent Job description We are seeking…
This website uses cookies.